Мультсериал «Симпсоны» начал покорение мусульманского мира, правда, в слегка измененном виде. Боссы дубайского телеканала MBC сделали все возможное, чтобы сделать персонажей популярной ленты более понятными для арабского зрителя.

Изменены имена героев: Омар вместо Гомера, Бадр вместо Барта, и даже их фамилия – Шамсун вместо Симпсон. Кроме того, из фильма вырезаны все сцены, в которых персонажи пьют пиво или едят свинину.

Всех героев фильма озвучивали египетские актеры.

Целых пятнадцать лет Ален Делон жил вместе с молодой подружкой Розали ван Бремен, голландкой по происхождению. Она родила ему двух детей - Аннушке уже двенадцать, а Алену-Фабьену только восемь. Казалось бы, на склоне лет Делон должен был бы обрести покой. Но знаменитый французский актёр, которому через полтора месяца исполнится шестьдесят семь, в последнее время брюзжит по самым разным поводам, прежде всего недовольный тем, что не вписывается в современное кино Франции. Он даже был вынужден уйти на телевидение. И вот теперь вслед за кинематографом решил бросить мать своих детей, относительно опеки над которыми наверняка развернётся битва между родителями. Сам Ален Делон не дал никаких объяснений, почему же оставил долголетнюю спутницу жизни.

1. Ещё до наступления Хэллоуина американский кинопрокат стал приносить сюрприз за сюрпризом в жанре фильмов ужаса. Вслед за неожиданным успехом римейка «Техасской резни мотопилой» последовал невероятный старт пародийной комедии «Очень страшное кино 3» (Scary Movie 3), которая установила октябрьский рекорд, собрав $49,7 млн. Это даже больше, чем результат «Очень страшного кино» в 2000 году, равный $42,4 млн. Кстати, компания «Мирамакс Филмс», занимающаяся прокатом данного киноцикла, добилась и своего личного достижения за первый уик-энд. Комментаторы считают, что этому способствовали два обстоятельства. На постановку третьей серии пригласили Дэвида Цукера, который вместе с Джерри Цукером и Джимом Абрахамсом стоял у истоков подобного вида «кинокапустников». Кроме того, режиссёр-ветеран постарался обойтись без особых неприличностей - и картина получила возрастной рейтинг PG-13, а не R. Из-за этого аудитория сразу увеличилась за счёт подростков.

2. Бывший лидер, уже упомянутый фильм ужасов «Техасская резня мотопилой» (The Texas Chainsaw Massacre), был вынужден отступить под этим натиском, к тому же потеряв почти половину денег по сравнению с предшествующей неделей. Его нынешний показатель - $14,7 млн., а за 10 дней - $51,2 млн. То есть на финише может быть покорён стомиллионный рубеж.

3. Драма «Радио» (Radio) Майкла Толлина о дружбе душевнобольного афроамериканца по прозвищу Радио (Кьюба Гудинг-младший) и немолодого футбольного тренера (Эд Хэррис) дебютировала вполне удачно, собрав $14 млн. А стоила не так уж много - $35 млн.

4. Судебно-криминальная драма «Сбежавшее жюри» (Runaway Jury) почти сохранила за собой прежнее место, положив в свою копилку ещё $8,4 млн., благодаря чему там насчитывается $24 млн. за 10 дней. Однако значительные затраты ($60 млн.) так и не окупятся.

5. Криминальная драма «Мистическая река» (Mystic River) тоже не утратила своих позиций, раздобыв на сей раз $7,6 млн. И практически сравнялась по сумме с собственным бюджетом, поскольку имеет $24,5 млн. за 17 дней проката.

6. Музыкальная комедия «Школа рока» (School of Rock) хоть и растеряла в сборах 40,9% (результат за уик-энд составил $6,5 млн.), но общий капитал внушает уважение - $63,4 млн. за 24 дня демонстрации в кинотеатрах.

7. А вот боевик «Убить Билла - Том 1» (Kill Bill Volume 1) стремительно катится вниз. Он довольствовался показателем лишь в пределах $6 млн., пусть и скопилось на общем счету уже $53,7 млн. за 17 дней, что почти соответствует потраченным деньгам на производство «обоих томов» нового творения Квентина Тарантино.

8. Детская фантазийная комедия «Хороший мальчик!» (Good Boy!) лишилась около половины суммы по сравнению с предыдущим неделей. У неё $4,85 млн. за уик-энд и $31,9 млн. за 17 дней проката.

9. Романтическая комедия «Невыносимая жестокость» (Intolerable Cruelty) опять сдала чуть ли не вдвое, получив только $3,6 млн. Общий результат составил $28,2 млн. за 17 дней. И наверняка не будет превзойдён большой бюджет.

10. Мелодраматическая комедия «Под солнцем Тосканы» (Under the Tuscan Sun) удержалась в десятке лидеров, собрав $2,2 млн. Всего же имеет $37,2 млн. за 31 день демонстрации в кинотеатрах.

Зато мелодрама со слишком серьёзной тематикой - «Вне границ» (Beyond Borders) о романе двух участников гуманитарной службы, заботящейся о международных беженцах - практически потерпела фиаско, довольствовавшись на старте лишь суммой в $2 млн. Не помогло даже присутствие популярной актрисы Анджелины Джоли, которая в реальной жизни только что награждена премией ООН за свою благотворительную деятельность в разных странах мира.